Indonesian translation

This is the Indonesian translation of Caine's Arcade

Translation
[00:11] CAINE: "Nama saya Caine, umur saya 9 tahun.

[00:13] CAINE: Arena bermain saya (arcade) saya beri nama Caine's Arcade. Buka hanya di akhir minggu, dan sangat murah"

[00:21] 'GEORGE: "Caine tidak pernah melewati arcade-nya tanpa berhenti untuk bermain. Dia mencintai tiket-tiketnya, memainkan aneka permainan, dia mencintai hadiah-hadiahnya ... Jadi sangat alami baginya untuk membangun arcade-nya sendiri.

[00:00] GEORGE: Dia mencintai bagaimana aneka hal dibangun. Dia membongkar semua mainan untuk melihat cara kerjanya. Dia tidak dapat memasangnya kembali, tapi dia membongkar mainan-mainan itu.

[00:00] GEORGE: Caine menghabiskan liburan musim panas untuk bekerja dengan saya. Kami menjual suku cadang kendaraan di Timur L.A.

[00:00] CAINE: Ayah saya mempunyai banyak kotak di belakang sana. Kami memasarkan suku cadang kendaraan.Jadi, saya potong kotak itu, dan saya membuat arena permainan dari situ.

[00:00] CAINE: Ini adalah permainan pertama yang saya buat. Keranjang basket saya dapat dari Shakey's Pizza, dan sangat keren.

[00:00] GEORGE: Dia melekatkannya pada sebuah kotak, dan dia menawarkan kesempatan untuk orang-organ bermain dengan membayar 1 nikel. Dia memulai dari permainan kecil dan sedikit demi sedikit menjadi semakin canggih dan canggih, dan akhirnya dia mengambil alih seluruh ruang toko.

[00:00] NIRVAN: Saya bertemu Caine dengan tidak sengaja. Saya harus membeli gagang pintu untuk Corolla '96 saya.

(Nirvan, Pelanggan pertama Caine)

[00:00] NIRVAN: ...jadi, saya berhenti di toko suku cadang bekas ini dan saya menemukan arena permainan dari uraian kardus-kardus ini.

[00:00] NIRVAN: Saya bertanya padanya berapa yang harus saya bayar untuk bermain, dan dia berkata, untuk satu dolar, Anda mendapat empat putaran, tetapi untuk dua dolar, Anda mendapat Fun Pass (kartu gembira). Dan saya seperti, baiklah, berapa banyak putaran yang Anda dapatkan untuk Fun Pass?Anda mendapat 500 putaran untuk sebuah Fun Pass. Saya mendapat sebuah Fun Pass.

[00:00] CAINE: " Saya membuat Fun Pass ini yang habis masa berlakunya dalam satu bulan dan Anda mendapat 500 putaran untuk setiap permainan ini, ini penawaran terbaik. Kemudian, saya mulai membuat kantor saya. Kantor ini memiliki seperti sebuah pengeras suara, di sisi lain sehingga saya dapat menggunakannya untuk berbicara. Saya mempunyai token, kartu nama, dan hadiah-hadiah. Hadiah pertama saya gunakan mainan lama saya seperti mobil-mobilan ini mainan saya sendiri. Bruuum.

[00:00] CAINE: Saya dulu suka hot wheels, ketika saya kecil.

[00:00] GEORGE: "Saya bekerja di kantor belakang dan mencegah dia dari rambut saya sepanjang musim panas. Dia akan bekerja di arena permainan, dan saya akan bekerja di ebay."

[00:00] CAINE: "Permainan saya berikutnya yang saya bangun adalah permainan bola. Awalnya, tidak ada penghalang. Orang-orang bilang itu terlalu mudah, jadi saya membeli penghalang tentara, mereka bloker saya. Saya katakan pada mereka, apakah mudah sekarang? Ini sangat sulit, jadi kamu mendapatkan dua tiket jika kamu sampai di sini. Saya akan memberikan empat bintang, permainan sukar, permainan menantang. Empat bintang"

[00:00] GEORGE: "Satu hari, Caina berkata kepada saya, Ayah, saya ingin membeli mesin penjepit. Saya berkata, kenapa kamu tidak membangunnya saja?. Jadi dia mendapatkan kait berbentuk S, memasang sebuah tali, dan memasang jalur kecil di atas kotak, dan ia berkata, ada masalah? Dia menemukan cara untuk membuat mesin penjepit dengan benang dan sebuah pengait."

[00:00] CAINE: Dan ini beberapa kacamata hitam. Ini adalah kacamatan yang paling saya suka. Kacamata hitam Bintang.

[00:00] GEORGE: "Dia membeli kalkulator untuk diletakkan di setiap permainan arcade, dan saya berkata, apa gunanya itu?

[00:00] CAINE: "Kalkulator yang disini untuk keamanan untuk melihat jika benar-benar fun pass atau tidak. Di belakang fun pass ada angka pengaman, jadi ketika kamu di sini, kamu harus membaliknya, kamu meletakkan angka PIN di dalamnya dan kamu tekan tombol bertanda cek, dan angka besar akan keluar. Itu caranya kamu tahu fun pass yang benar. "

[00:00] GEORGE: "Ayah saya memulai bisnis tahun 1955. Kami mempunyai suku cadang bekas. Sebagian besar bisnis terjadi online karena kami tidak mendapatkan arus orang masuk seperti biasanya pernah terjadi, jadi peluang Caine untuk memperoleh pelanggan sangat sulit. Caine selalu menunggu di depan, duduk di kursi kecil, dan mencoba meyakinkan orang-orang untuk bermain, tapi dengan keberuntungan yang kecil."

[00:00] CAINE: "Caine's Arcade, pembukaan utama."

[00:00] GEORGE: "Tapi dia tidak pernah patah semangat. Dia selalu menyapu dan membersihkan debu dari permainannya, menunggu pelanggan.

[00:00] GEORGE: Dia hanya memakai kaosnya pada hari Sabtu dan Minggu ketika dia datang untuk membuka arena permainannya, dan dia sangat bangga dengan kaosnya karena dia memikirkan dan merancangnya sendiri.

[00:00] GEORGE: Jadi ketika Caine kembali ke sekolah dari liburan, dia mulai memberitahu setiap orang bahwa dia memiliki sebuah arena permainan, dan tidak ada seorang pun yang mempercayainya. Jadi, dia tidak akan memakai kaosnya ke sekolah, karena dia takut anak-anak akan mengejeknya. Anda tahu, dia mengatakan pada mereka, hei saya punya arena permainan sendiri dan mereka berkata, ya, ya pasti. Jadi, suatu hari, sekretaris saya datang berlari ke dalam kantor, George, kamu tidak akan percaya. Seseorang bermain arena permainan Caine. dan saya pergi, tidak mungkin! Jadi saya melihat melalui kamera monitor, menonton mereka.

[00:00] NIRVAN: "Dan saya memainkan sepak bola mini, basket mini. Dan ketika, Anda memperoleh satu poin, dia akan merangkak ke dalam kotak dan dia menarik keluar tiket-tiket kecil ini di sisi kardus ."

[00:00] CAINE: "Seperti arcade yang nyata, tiket keluar dari bawah"

[00:00] NIRVAN: "Dan saya seperti, anak ini jenius."

[00:00] GEORGE: "Nirvan kembali lagi suatu hari, ketika Caine tidak di sini dan dia berkata kepadaku, apakah Anda keberatan kalau saya membuat filem pendek mengenai arena permainan Caine? Dan saya berkata, sebenarnya, ini seperti lelucon kecil di sekitar sini, karena Anda satu-satunya pelanggan."

[00:00] NIRVAN: "Saya merasa diterbangkan. Caine hanya pernah menjual satu fun pass? Seperti, fun pass ini penawaran yang luar biasa".

[00:00] GEORGE: "Jadi Nirvan berkata, bagaimana kalau saya bisa mendapatkannya beberapa pelanggan? dan saya berkata, itu akan menceriakan harinya. Jika Anda dapat mendapatkan satu pelanggan untuknya, dia akan sangat gembira."

[00:00] NIRVAN: "Dan pada titik itu, kami menelurkan sebuah rencana untuk mengundang setiap orang di L.A untuk dapat bermain Caine's arcade. Idenya adalah melakukan kejutan serangan kilat (flash mob) di Caine's arcade pada hari Minggu sore."

[00:00] GEORGE: "Dan saya berpikir, siapa yang akan datang ke halaman ini hari Minggu sore, timur L.A? Siapa yang sesungguhnya akan datang? "

[00:00] NIRVAN: " Lalu saya membuat even Facebook kecil, yang diposting oleh teman saya pada Hidden L.A, yang memiliki lebih dari dua ratus tiga puluh ribu penggemar. Dan seketika, mulai berjalan secara viral."

[00:00] GEORGE: "Nirvan memasangnya di internet, dan tiba-tiba, dalam satu jam, liputan beritan NBC sudah ada di sini."

[00:00] NIRVAN: "Lalu menjadi halaman pertama Reddit, yang seperti berada di halaman depan internet."

[00:00] GEORGE: "Saya mulai membaca komentar-komentar. Saya berharap dapat berada di sana, saya tinggal di New York. Saya berharap ada di sana, saya tinggal di Eropa. dan saya akan datang. Wow, ini menjadi semakin besar. Rencananya adalah saya akan mengajak Caine ke Shaky's Pizza, kami akan memainkan beberapa permainan, kami akan makan siang, sementara Nirvan menyiapkan sebuah pesta kejutan yang besar. Caine sama sekali tidak punya ide apa yang kami lakukan, dan ketika kami kembali, dia akan mendapatkan kejutan terbesar dalam hidupnya."

[00:00] NIRVAN: "Dan idenya adalah memperoleh sebanyak mungkin orang untuk datang ke Caine's Arcade dan memeriahkan harinya."

[00:00] GEORGE: "Caine sangat berharap untuk memperoleh satu pelanggan datang ke arena permainannya, jadi Caine akan menjadi anak laki-laki kecil yang paling terkejut di seluruh dunia. "

[00:00] NIRVAN: "Hai,kami siap. Dalam satu menit, dia akan ada di sini."

[00:00] GEORGE: "Hei Caine, apakah kita bisa pulang lebih awal hari ini? Kita tidak punya pelanggan hari ini."

[00:00] CAINE: "Tidak."

[00:00] GEORGE: "Tidak? Ayolah, Ayah lelah."

[00:00] GEORGE: "Tidak bisa."

[00:00] GEORGE: "Tidak bisa?"

[00:00] GEORGE: Kita sudah kembali Caine....

[00:00] CROWD CHEERING OFF SCREEN

[00:00] CAINE Smiles :) - cekikikan... SENYUM! :D

[00:00] GEORGE: Wow! Apa yang terjadi di sini, huh? Sepertinya kita akhirnya mendapat beberapa pelanggan di sini."

[00:00] NIRVAN: "Hei Caine."

[00:00] Crowd *chanting*: "Kami datang untuk bermain."

[00:00] NIRVAN: "Baiklah, semuanya, ini Caine."

[00:00] Crowd: "Hai, Caine!"

[00:00] NIRVAN: "Caine, ini semua orang. Semua orang ini datang ke sini untuk bermain di arcade - mu . Apakah kamu tahu mereka akan datang?"

[00:00] CAINE: "Tidak."

[00:00] NIRVAN: "Apakah kamu siap menjalankan arena permainanmu?"

[00:00] CAINE: "Yah."

[00:00] NIRVAN: "Baiklah, apa yang ingin kalian lakukan di sini?"

[00:00] Crowd: "Kami datang untuk bermain!"

[00:00] NIRVAN: "Teruskan, selamat datang di Caine's arcade, teman-teman."

[00:00] Singing:

[00:00] Baiklah, C mungkin untuk cardboard (kardus),

[00:00] dan A bisa untuk arcade,

[00:00] tetapi A juga untuk auto parts (suku cadang),

[00:00] karena toko ayahnya tempat dia membuatnya.

[00:00] dan I tentulah untuk imajinasi

[00:00] yang banyak dimiliki anak-anak.

[00:00] dan N tentulah untuk noggin,

[00:00] dimana ide pertama kali mendapatkan pemikiran.

[00:00] lalu E

[00:00] Crowd: oh ya huruf E!

[00:00] oh ya huruf E,

[00:00] Crowd: oh ya huruf E!

[00:00] baiklah, E untuk everybody (setiap orang),

[00:00] Crowd: itu kamu dan saya!

[0:00] karena setiap orang diundang untuk datang dan bermain. .

[00:00] Jika kamu punya keberanian untuk menguji keberuntungan, datanglah ke Caine's arcade.

[00:00] Oh, Cain's arcade,

[00:00] oh Caine's arcade!

[00:00] Oh, Cain's arcade,

[00:00] oh Caine's arcade!

[00:00] Arena permainan terbaik dari kardus yang pernah dibuat!

[00:00] YANG PERNAH DIBUAT!

[00:00] Genggamlah fun pass-mu,

[00:00] dan datanglah semua untuk bermain.

[00:00] Jika kamu berani menguji keberanian

[00:00] datanglah ke Caine's arcade!* [00:00] (Cheers)

[00:00] Tos!

[00:00] (Cheers)

[00:00] Credits

[00:00] CAINE: "Saya ingin tahu bagaimana caranya kamu mendapatkan semua orang ini. Apakah mereka teman-mu?

[00:00] CAINE: Ketika saya datang di luar, saya seperti, apakah ini nyata atau saya sedang bermimpi?

[00:00] CAINE: Jadi saya keluar.. dan mereka, seperti, orang nyata .. dan mereka benar-benar memainkan permainannya.

[00:00] CAINE: Lalu saya sedang melintas, dan saya mendengar dan saya melihat banyak orang, dan saya berpikir, hmm, saya tidak tahu, mungkin ada parade kecil di sekitar siini, mungkin?

[00:00] CAINE: Lalu saya melihat mereka sedang begini. Jadi saya pikir, mereka di sini karena saya, dan mereka memang begitu!

[00:00] CAINE: Dan saya bangga

[00:00] Credits: "Bantulah mendonasikan uang untuk Dana Beasiswa Caine"